Englisch-Deutsch Übersetzung für necessary
- erforderlichEs sind öffentliche, aber auch private Finanzierungen erforderlich. Public and private finance is necessary. Eine angemessene Diagnose ist erforderlich. Adequate diagnosis is necessary. Welche institutionellen Reformen sind nun erforderlich? What are the necessary institutional reforms?
- nötigBeide Pole der Politik sind nötig. Both poles of the policy are necessary. Der Bericht ist wirklich sehr nötig. It is a very necessary report. Das wird jetzt auch nötig sein. This will certainly be necessary.
- notwendigReformen sind indes notwendig. Reforms are necessary, though. Diese Gespräche sind notwendig. These discussions are necessary. Das ist sehr wichtig und zudem notwendig. This is very basic but necessary.
- gebotenWir halten es für geboten, einen Schritt weiter zu gehen. It strikes us as necessary to go further. In dieser Sache ist Vorsicht geboten. It is necessary to approach this with caution. Es liegt daher auf der Hand, daß eine Reform der Institutionen geboten ist. So reform of the institutions is clearly necessary.
- NotdieIch halte also die Änderungsanträge nicht für notwendig. I do not think the amendments are necessary. Es ist auch überhaupt nicht notwendig! It is also not at all necessary. Ich glaube nicht, dass es notwendig ist. I do not believe it is necessary.
- vonnötenJedoch ist eine objektive Beurteilung vonnöten. However, an objective judgment is necessary. Deshalb sind stoffliche Verwertung und Vermeidung vonnöten. Which is why recycling and prevention are necessary. Dann werden wir entscheiden, ob neue Initiativen vonnöten sind. At that time, we shall decide whether new initiatives are necessary.
- zwangsläufigEr kommt im wesentlichen geradezu zwangsläufig zu den Reformvorschlägen, die wir heute als erforderlich angesehen hatten. It deals in the main almost inevitably with the reform proposals which we today regard as being necessary. All dies sind Maßnahmen, die zwangsläufig, doch uneingestanden auf eine Marginalisierung der nationalen Demokratien hinauslaufen. The necessary but unacknowledged counterpart of all these measures is the marginalisation of the national democracies. Daher drängt sich die zwangsläufige Frage auf, für wie sinnvoll der Rat und die Kommission die Fortsetzung der EU-Mission zum Aufbau einer Zivilpolizei im Westjordanland und im Gazastreifen halten. The necessary question arises as to how meaningful the Council and Commission deem the continuation of the EU mission to set up a civil police force on the West Bank and in Gaza.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc